Libertà nella non libertà

Già uscito in lingua ceca, viene pubblicato integralmente il "Diario dal carcere" di Antonie (o Tonicka) Hofmanova, donna coraggiosa vissuta nel secolo scorso in Cecoslovacchia, che ha osato sfidare il potere ideologico e politico dell’Europa dell’Est molto prima della caduta dei muri e delle frontiere, in un clima di desolante guerra fredda e persecuzione religiosa. Proprio per questa ragione la giovane terziaria francescana Jana, il nome con cui Tonicka ha scelto di identificarsi in questa storia autobiografica, è stata imprigionata per alcuni anni nelle fredde celle di un carcere ceco.
Libertà nella non libertà è la traduzione in italiano del suo diario dal carcere (titolo originale Svoboda v nesvobodè) che racconta, con lo stile di un memoriale dai toni delicati, la crudeltà di una prigionia comune a molte donne condannate per motivi politici, ideologici o religiosi.